Can visual components' properties be accessed (read/written) from scripts?

Not in Reliance 3. However, basic component properties (e.g. position, size, visibility) can be controlled by a variable.